تراز – برنامهی اول – قسمت اول
واقعیات و ناگفتهها از قعر اینترنت طبقاتی
این ویدیو مصاحبهای است با اسماعیل بخشی، فعال کارگری، که توسط لیلا حسینزاده به مناسبت روز جهانی کارگر انجام شده است. در ادامه خلاصهای از مهمترین بخشهای این گفتگو آورده شده است:
وضعیت اینترنت و شکاف طبقاتی
-
اسماعیل بخشی با اشاره به سختیهای اتصال به اینترنت، بیان میکند که حتی دسترسی به اینترنت در ایران طبقاتی شده است. او ذکر میکند که برای فراهم کردن حجم و فیلترشکن جهت انجام این مصاحبه، نزدیک به ۲ میلیون تومان هزینه شده است [۰۰:۰۲:۳۸].
تاثیرات جنگ و وضعیت معیشتی
-
او جنگ را «شر مطلق» توصیف میکند و معتقد است در حالی که پیش از درگیریهای اخیر هم تورم و بیکاری وجود داشت، شرایط جنگی این مصائب را صد برابر کرده است [۰۰:۰۵:۴۴].
-
بخشی اشاره میکند که گرانی در ایران مانند «دو ۱۰۰ متر» شده است و کالاها در گران شدن با یکدیگر رقابت میکنند [۰۰:۰۶:۰۵].
استقلال طبقه کارگر و نقد اپوزیسیون
-
وی به شدت بر استقلال کارگران تأکید دارد و معتقد است اگر کارگران مستقل نباشند، اعتراضات آنها توسط گروههای سیاسی خارج از کشور مصادره میشود [۰۰:۰۷:۲۳].
-
او صراحتاً میگوید که در ایران امروز هیچ فرد یا گروهی وجود ندارد که مردم حاضر باشند جانشان را فدای او کنند؛ بلکه اعتراضات مردم ناشی از رنج معیشتی و فقدان آزادی است [۰۰:۰۸:۱۱].
-
بخشی از اپوزیسیون انتقاد میکند که با رسانههای خود جوانان را به خیابان میفرستند اما در عمل هیچ دستاوردی برای بهبود معیشت یا حتی فراهم کردن زیرساخت سادهای مثل اینترنت برای مردم ندارند [۰۰:۱۳:۳۸].
راهکار: اعتصاب مسالمتآمیز و تشکلیابی
-
بخشی راه برونرفت را اعتصاب مسالمتآمیز و تعطیلی کار میداند، نه درگیری فیزیکی. او تأکید میکند که کارگران، معلمان و سایر حقوقبگیران باید پیش از اعتراض، نمایندگانی انتخاب کرده و تشکلهای مستقل خود را ایجاد کنند [۰۰:۱۸:۰۹].
-
او معتقد است هر دولتی که بر سر کار بیاید، باز هم کارگران هستند که باید کشور را بسازند؛ بنابراین مطالبات کارگری باید به قانون با ضمانت اجرایی قوی تبدیل شود و شوراهای مستقل بر اجرای آن نظارت کنند [۰۰:۲۱:۳۵].
پیام به مناسبت روز کارگر
-
او روز جهانی کارگر را به تمامی فعالینی که شکنجه و زندان را تحمل کردهاند تبریک میگوید و تأکید میکند که با وجود «فاجعه زیر پوست شهر» (بیکاری، بیپولی و فروپاشی روانی)، همچنان نور امید وجود دارد [۰۰:۲۳:۵۷].
This is a translation of the interview with labor activist Esmail Bakhshi, conducted by Leila Hosseinzadeh for the “Taraz” program to mark International Workers’ Day.
Interview Summary: Facts and Untold Stories from the Depths of Class-Based Internet
1. The “Class-Based” Internet
Bakhshi highlights the extreme difficulty of accessing the internet in Iran, noting that even connectivity has become a matter of social class. He mentions that a simple dialogue required nearly 2 million Tomans just to provide the data and VPN (filter-breaker) necessary to bypass state censorship. He remarks that while internet access is a basic utility worldwide, in Iran, it has become a luxury for the marginalized.
2. War as an “Absolute Evil”
Regarding the tensions between Iran and Israel, Bakhshi describes war as “absolute evil.” He criticizes the term “humanitarian intervention,” noting that while people suffered from inflation and unemployment before the conflict, the threat of war has multiplied these miseries a hundredfold. He describes the price hikes in Iran as a “100-meter dash” where the people can never catch up to the cost of goods.
3. The Need for Independent Labor Movements
A central theme of the interview is the independence of the working class. Bakhshi argues that:
- Labor movements must remain independent of political factions to avoid being “confiscated” or exploited by opposition groups.
- He bluntly states that there is currently no individual or political party that Iranians are willing to sacrifice their lives for; people protest because of their own suffering and lack of freedom, not out of loyalty to external leaders.
- He criticizes the “overseas opposition” for encouraging young people to face bullets while failing to provide even basic structural support, like stable internet access.
4. Strategy: Peaceful Strikes and Organization
Bakhshi emphasizes that the only effective tool for change is the peaceful strike.
- He distinguishes this from “reformism,” noting that a strike is a powerful cessation of work that forces the system to listen without leading to bloodshed.
- He urges workers, teachers, nurses, and students to form independent councils and unions and to elect representatives before taking to the streets.
- He warns that even if the government changes, workers will still be the ones tasked with rebuilding the country. Therefore, they must turn their demands into laws with strong enforcement guarantees through their own independent organizations.
5. A Message for International Workers’ Day
Despite describing the “catastrophe beneath the skin of the city”—referring to unemployment, psychological collapse, and poverty—Bakhshi concludes with a message of hope. He honors those who have been imprisoned or tortured for labor rights and calls for “independence” to be the main discourse of the Iranian people to reduce their collective suffering.
“There is no one we are willing to die for. If people protest, it is for their own bread, their own rights, and their own freedom.” — Esmail Bakhshi